§35. Примечания к падежам

1) Винительный падеж единственного числа у имен существительных предметов одушевленных обычно бывает сходен с родительным (§ 22), но бывают случаи, когда он сходен и с именительным падежом: Приїими́те дх҃ъ ст҃ъ (Иоан. 20, 22); Всадѝ мꙋ́жа на ко́нь (4 Цар. 9, 17). Во множественном числе винительный падеж имен существительных предметов одушевленных обычно сходен с именительным, но может быть сходен и с родительным падежом: и҆ вы́шлите всѣ́хъ рабѡ́въ гдⷭ҇нихъ (4 Цар. 10, 23).

2) В предложном падеже единственного числа в мягком склонении встречаются окончания на : и҆ сы́нове сїѡ́ни возра́дꙋютсѧ ѡ҆ царѣ̀ свое́мъ (Псал. 149, 2); в именах существительных на шипящий тоже встречается : въ мꙋ́жѣ (Деян. 17, 31; 25, 5); имена существительные с основой на имеют и : въ сѣ́рдцы свое́мъ (Матф. 5, 28).

3) В именительном падеже множественного числа иногда встречается вместо окончание : да ка́менїе сїѐ хлѣ́бы бꙋ́дꙋтъ (Матф. 4, 3); хлѣ́бы ѡ҆скꙋдѣ́ша (1 Цар. 9, 7).

4) Творительный падеж множественного числа, кроме обычных окончаний -ы, -и: рабы̀, царѝ, может иметь еще и другое очень употребительное окончание -(ь)ми: сынмѝ, царьмѝ, но не все имена существительные могут иметь его. Иногда встречается, по-видимому, под влиянием русского языка, и окончание -ами: грѣха́ми (Ис. 14, 21); скорпїо́нами (3 Цар. 12, 11); ѻ҆рꙋ́жїѧми бо вѣ́ры (8 июля, тропарь).

5) В предложном падеже (по-видимому, под влиянием русского языка) встречаются окончания на -ахъ, -ѧхъ: въ слѣда́хъ же бе́здны ходи́лъ є҆сѝ (Ис. 38, 16); особенно к этому имеют склонность имена существительные среднего рода: въ сердца́хъ (Еккл. 9, 3); въ предста́тельствахъ (тропарь Успению), а в именах существительных среднего рода мягкого склонения -ѧхъ, по-видимому, совсем вытеснило общее окончание -ехъ: то́й на морѧ́хъ ѡ҆снова́лъ ю҆̀ є҆́сть (Пс. 23, 2); возра́дꙋютсѧ на ло́жахъ свои́хъ (прокимен); въ полѧ́хъ дꙋбра́вы (Пс. 131, 6).

6) Гортанные звуки основы при встрече с мягкими гласными смягчаются в свистящие и шипящие по способу, указанному в § 11.

7) Слово гдⷭ҇ь в косвенных падежах единственного числа склоняется по твердому склонению; звательный падеж имеет окончание : гдⷭ҇и; во множественном числе склоняется по мягкому склонению.