§67. Отступления от обычного порядка сочетания

Можно отметить следующие случаи, когда имя существительное при числительных от пяти и выше, будучи подлежащим, может стоять в именительном падеже (вместо обычного родительного):

Когда в существительном, по-видимому, заключается главная сила, а числительное поставлено лишь в значении определения или приложения, например: в службе семи отрокам Ефесским (4 августа): ꙗ҆́коже ѿ сна̀ а҆́бїе воста́ша, вкꙋ́пѣ се́дмь ѻ҆́троцы бж҃е́ственнїи (на Господи воззвах); честны́ѧ дѣ́ти се́дмь (песнь 1-я); ѕвѣ́зды неꙋкло́нны се́дмь (песнь 3-я); да восхва́лѧтсѧ ст҃і́и ѻ҆́троцы се́дмь (песнь 6-я) и др.; в службе 40 мученикам (9 марта): бг҃а на́мъ, мꙋ́ченицы четы́редесѧте, ны́нѣ бл҃гопремѣ́нна сотвори́те ва́шими моли́твами (песнь 1-я); четы́редесѧте хрⷭ҇то́вы мꙋ́ченицы (песнь 5-я).

Особенно характерны в этом отношении примеры, когда подлежащее предшествует числительному: и҆ и҆до́ша же бра́тїѧ і҆ѡ́сифовы де́сѧть (Быт. 42, 3); бы́ша же є҆мꙋ̀ сы́нове се́дмь (Иов. 1, 2); моселле́мїю же сы́нове и҆ бра́тїѧ ѻ҆смьна́десѧть, си́льнїи (1 Пар. 26, 9).

При глаголе бы́ти, в значении принадлежности: и҆ а҆ха́вꙋ бѣ́ша се́дмьдесѧтъ сы́ны въ самарі́и (4 Цар. 100, 1); и҆ бы́ша є҆мꙋ̀ три́десѧть сы́ны и҆ три́десѧть дще́ри (Суд. 12, 9). Но в подобных выражениях может быть и обычный способ сочетания: и҆ гедеѡ́нꙋ бы́ша се́дмьдесѧтъ сынѡ́въ (Суд. 8, 30).

Когда имя числительное является именной частью сказуемого: и҆ да бꙋ́дꙋтъ ѻ҆́смь столпы̀, и҆ стѡѧ́ла и҆́хъ срє́брѧна шестьна́десѧть (Исх. 26, 25).

Примечание: Может быть, в таковой постановке подлежащего при числительном сказалось влияние греческого подлинника, в котором подлежащее при числительном всегда стоит в именительном падеже множественного числа (начиная с двух), например: Быт. 42, 3: κατέβησαν δὲ οἱ ἀδελφοὶ Ἰωσὴφ οἱ δέκα; Иова 1, 2: ἐγένοντο δὲ αὐτῷ υἱοὶ ἑπτὰ.