§69. Числительные собирательные

В церковнославянском языке собирательные числительные употребляются гораздо реже, чем в русском, и там, где в русском тексте Св. Писания стоит собирательное числительное, в церковнославянском тексте стоит большей частью количественное, например: и҆дѣ́же бо є҆ста̀ два̀, и҆ трїѐ со́брани во и҆́мѧ моѐ ... (Матф. 18, 20), но в русском тексте: «двое», «трое».

В церковнославянском языке употребляются следующие собирательные числительные:

муж. и жен. р.ср. р.
дво́и дво́ѧ, дво́е
тро́и тро́ѧ, тро́е
ѻ҆боѝ ѻ҆боѧ̑, ѻ҆боѐ
четверы̀, пѧтеры̀, шестеры̀ — для всех родов

Собирательные числительные множественного числа дво́и, дво́ѧ, тро́и, тро́ѧ, ѻ҆боѝ, ѻ҆боѧ̑ в древнеславянском языке имели еще и формы единственного числа: двои(й), двоꙗ, двоіе, трои(й), троꙗ, троіе, обои(й), обоꙗ, обоіе, которые имели формы косвенных падежей в единственном числе: двоіего, двоіемᲂу и т. д., например: іедино отъ двоіего прѣдьложимь вамь (Супр. рук., 53). От этих форм сохранились только дво́е, тро́е, ѻ҆боѐ, которые стали параллельными к формам множественного числа, с той только разницей, что формы множественного числа употребляются, по-видимому, при существительных, не имеющих единственного числа.

Числительные дво́е, тро́е приняли значение множественного числа, и имена существительные стоят при них в родительном падеже множественного числа. Числительные дво́и, дво́ѧ, тро́и, тро́ѧ с именами существительными согласуются. Косвенные падежи у них общие; склоняются они во множественном числе.

Примеры: а҆́зъ да́мъ тебѣ̀ сре́бренникѡвъ де́сѧть въ го́дъ, и҆ дво́и ри̑зы (Суд. 17, 10); ѿ восто́ка врата̀ тро́ѧ (Апок. 21, 13); съ ни́мъ дво́е ѻ҆слѧ́тъ съ бремены̀ (Суд. 19, 10); дво́е прошꙋ̀ ᲂу҆ тебє̀ (Притч. 30, 7); то́й ᲂу҆бѝ двои́хъ (1 Пар. 11, 22); тро́е а҆́зъ наведꙋ̀ на тѧ̀ (2 Цар. 24, 12); дво́ѧ сїѧ̑ слы́шахъ (Псал. 61, 12).

Собирательное значение ѻ҆боѐ имеет значение единственного числа. Формы единственного числа этого числительного (например, nб0егw п0лу) сохранились в употреблении. ѻ҆боѝ, ѻ҆боѧ̑ склоняются во множественном числе и согласуются со стоящими при них именами существительными.

Кроме значения числительного, ѻ҆боѐ имеет значение «и то, и другое»; ѻ҆боѝ — «и те, и другие».

Примеры: ѡ҆ста́вите растѝ ѻ҆боѐ кꙋ́пнѡ до жа́твы (Матф. 13, 30); томꙋ̀ во ѻ҆бое́мъ зра́цѣ: и҆́бо ѻ҆боѐ є҆стество̀ въ не́мъ є҆́сть вои́стиннꙋ (Октоих, Воскр., 8 глас, малая вечерня, богородичен); чꙋ́жде мт҃еремъ дѣ́вство, и҆ стра́нно дв҃амъ дѣторожде́нїе: на тебѣ̀ бцⷣе ѻ҆боѧ̑ ᲂу҆стро́ишасѧ (ирмос, 8 глас, песнь 9-я); ѿ ѻ҆бои́хъ сынѡ́въ є҆ѧ̀ (Руфь 1, 5); на ѻ҆бои́хъ крае́хъ є҆гѡ̀ (Исх. 26, 19); клѧ́тва да бꙋ́детъ бж҃їѧ междꙋ̀ ѻ҆бои́ми (Исх. 22, 11); сотвори́вый ѻ҆боѧ̑ є҆ди́но (Ефес. 2, 14); ѻ҆боѝ во є҆ди́номъ дс҃ѣ (Ефес. 2, 18).

Собирательные числительные четверы̀, пѧтеры̀ и подобные склоняются во множественном числе и согласуются с именами существительными во всех падежах: пѧтеры̀ ри̑зы (Быт. 45, 22); пѧтеры́хъ ри́зъ и т. д.