§91. Сослагательное наклонение

Сослагательное наклонение образуется из причастия на -лъ и связки — форм аориста совершенного вида (бы́хъ) от глагола бы́ти, например: а҆́ще ѿ мі́ра бы́сте бы́ли, мі́ръ ᲂу҆́бѡ своѐ люби́лъ бы̀ (Иоан. 15, 19); а҆́ще не бы́хъ прише́лъ и҆ глаго́лалъ и҆̀мъ, грѣха̀ не бы́ша и҆мѣ́ли (Иоан. 15, 22).

Спряжение сослагательного наклонения:

нес-тѝ хвали́-ти
Единственное число
1-е не́слъ, -а̀, -о̀ бы́хъ хвали́лъ, -а, -о бы́хъ
2-е бы̀ бы̀
3-е бы̀ бы̀
Двойственное число
1-е несла̑, -ѝ бы́хова, -ѣ хвали̑ла, -и бы́хова, -ѣ
2-е бы́ста, -ѣ бы́ста, -ѣ
3-е бы́ста, -ѣ бы́ста, -ѣ
Множественное число
1-е неслѝ бы́хомъ хвали́ли бы́хомъ
2-е бы́сте бы́сте
3-е бы́ша бы́ша

При двух сослагательных предложениях (главном и придаточном), придаточное сослагательное предложение иногда принимает еще и перфектную связку (т. е., формы настоящего времени от бы́ти), например: а҆́ще бы вѣ́дала є҆сѝ да́ръ бж҃їй ... ты́ бы проси́ла ᲂу҆ негѡ̀, и҆ да́лъ бы тѝ во́дꙋ жи́вꙋ (Иоан. 4, 10); гдⷭ҇и, а҆́ще бы є҆сѝ бы́лъ здѣ̀, не бы̀ ᲂу҆́мерлъ мой бра́тъ (Иоан. 11, 32); ѽ да бы̀ воцари́лисѧ є҆стѐ, да и҆ мы̀ бы́хомъ съ ва́ми ца́рствовали (1 Кор. 4, 8); ꙗ҆́кѡ а҆́ще бы восхотѣ́лъ є҆сѝ же́ртвы, да́лъ бы́хъ ᲂу҆́бѡ (Псал. 50). Однако подобных сослагательных форм с перфектной связкой в древних текстах нет (например, в Остромировом Евангелии или в старопечатной Псалтири).

При союзе да и местоимении что̀ сослагательная связка иногда теряет свои личные формы и бывает тогда в виде бы, независимо от лица: дабы̀ ᲂу҆страни́лсѧ ѿ страсте́й, и҆ твоеѧ̀ благода́ти и҆мѣ́лъ бы приложе́нїе (вместо 1-го лица бы́хъ) (Канон ко причащению, песнь 6); ѽ да бы̀ воцари́лисѧ є҆стѐ (1 Кор. 4, 8); и҆ не ѡ҆брѣта́хꙋ, что́ бы сотвори́ли є҆мꙋ̀ (Лк. 19, 48); однако не всегда: ѽ да бы́сте ма́лѡ претерпѣ́ли безꙋ́мїю (2 Кор. 11, 1).

Встречается и в других случаях употребление связки, вне нормы, без личных форм (связка как бы переходит в сослагательную частицу): и҆ а҆́ще бы ѻ҆́но по́мнили ... и҆мѣ́ли бы вре́мѧ возврати́тисѧ (Евр. 11, 15).

Имперфекты подоба́ше (также с бы), досто́ѧше, можа́ше, поскольку эти слова выражают модальное значение долженствования или возможности, могут иметь сослагательное значение, например: подоба́ше ᲂу҆́бѡ, ѽ мꙋ́жїе, послꙋ́шавше менѐ не ѿвезти́сѧ ѿ кри́та (Деян. 27, 21); поне́же подоба́ше бы є҆мꙋ̀ мно́жицею страда́ти (Евр. 9, 26); не досто́ѧше ли разрѣши́тисѧ є҆́й ѿ ю҆́зы сеѧ̀ въ де́нь сꙋббѡ́тный (Лк. 13, 16); можа́ше бо сїѐ мѵ́ро про́дано бы́ти на мно́зѣ, и҆ да́тисѧ ни́щымъ (Мф. 26, 9). Неопределенное наклонение в сочетании с бы также может иметь сослагательное значение: ᲂу҆ негѡ́же бы ѡ҆бита́ти на́мъ (Деян. 21, 16).