§106. Наречия, образованные от разных падежных форм

Весьма значительную группу представляют наречия, образованные от имен прилагательных качественных, от именительного падежа среднего рода единственного числа, причем конечное о пишется через ѡ: ра́нѡ, ско́рѡ, по́зднѡ, прѧ́мѡ, кꙋ́пнѡ, пра́вѡ, хꙋ́дѡ, мно́гѡ, прилѣ́жнѡ, и҆звѣ́стнѡ, бога́тнѡ; следующие наречия оканчиваются на е: тꙋ́не, дале́че, дре́вле, є҆дина́че (от є҆дина́ко — «неужели», Матф. 15, 16).

Наречия от прилагательных могут оканчиваться и на ѣ — от предложного падежа, а некоторые из них могут иметь и ѡ, и ѣ, например: до́брѣ, ѕлѣ̀, по́здѣ, прїи́скреннѣ, го́рькѡ ҃ѷⷣа́ѧ́ы́; го́рьцѣ, досто́йнѡ ҃ѷⷣа́ѧ́ы́; досто́йнѣ, мꙋ́дрѡ ҃ѷⷣа́ѧ́ы́; мꙋ́дрѣ, безбѣ́днѡ ҃ѷⷣа́ѧ́ы́; безбѣ́днѣ, тѧ́жкѡ ҃ѷⷣа́ѧ́ы́; тѧ́жцѣ, бж҃е́ственнѡ ҃ѷⷣа́ѧ́ы́; бж҃е́ственнѣ.

Подобно формам, образованным от прилагательных среднего рода именительного падежа, были образованы наречия и от страдательных причастий настоящего и прошедшего времени: неви́димѡ, неизрече́ннѡ, несказа́ннѡ.

Наречия, образованные от прилагательных качественных, могут иметь и степени сравнения: вы́ше, вѧ́ще, ли́шше, мно́жайше и т. д.

Формы сравнительной степени прилагательного и наречия омонимичны и различаются только по употреблению: сравнительная степень прилагательного относится к имени существительному, тогда как сравнительная степень наречия относится к глаголу-сказуемому: є҆мꙋ́же преда́ша мно́жайше, мно́жайше про́сѧтъ ѿ негѡ̀ (Лк. 12, 48).

Наречия та́й, ѡ҆́тай (тайно), ни́цъ получили свое образование от именительного падежа прилагательных (па́дъ ни́цъ, Лук. 5, 12). Наречие ни́цъ при подлежащем во множественном числе может иметь формы ни́цъ и ни́цы, например: падо́ша ни́цы (Мф. 17, 6); в службе 6 августа: ни́цъ на лицѣ̀ землѝ покрыва́хꙋсѧ (на Господи воззвах), и҆ на зе́млю ни́цъ па́дахꙋ (седален по каф.); и҆ ни́цы на зе́млю па́дше (песнь 8); ни́цы па́дше (на хвалитнах). По-видимому, это наречие находится в переходной стадии и может рассматриваться также и как прилагательное, сохранившееся только в именительном падеже, ср.: падѐ ницъ, подо́ша ни́цы; падѐ ме́ртвъ, падо́ша ме́ртви.

Наречия, получившие образования от других падежей имен прилагательных:

от родительного падежа — преи́злиха, и҆́злиха, и҆спе́рва, и҆здѣ́тска, свы́ше;

от дательного падежа — не по мно́гꙋ (через некоторое время), пои́стиннѣ;

от винительного падежа — всꙋ́е, ѡ҆деснꙋ́ю, ѡ҆шꙋ́юю, вои́стиннꙋ;

от творительного падежа — гре́чески, є҆вре́йски, мꙋ́жески, же́нски, ма́терски;

от предложного падежа — вско́рѣ, вма́лѣ, на мно́зѣ, наеди́нѣ (от числительного).

Наречия, получившие образование от разных падежей имен существительных:

от родительного падежа — заꙋ́тра (рано утром), вчера̀, и҆сконѝ, ѿ ча́сти, и҆знача́ла, созадѝ, до верха̀, безприста́ни (Рим. 1, 9);

от винительного падежа — дне́сь (из де́нь се́й), ᲂу҆́трѡ (утром), ве́черъ, ѻ҆́крестъ, внꙋ́трь, вспѧ́ть, внеза́пꙋ;

от дательного падежа — посредѣ̀, порѧ́дꙋ;

от творительного падежа — то́чїю, є҆ди́ною (от числительного), втори́цею, трети́цею, четвери́цею, седмери́цею, стори́цею, мно́жицею, полма̀ (двойственное число от по́лъ);

от предложного падежа — горѣ̀, верхꙋ̀, до́лꙋ, междꙋ̀ (двойственное число от ме́жда), впредѝ, внꙋтрѝ, вкꙋ́пѣ, вмѣ́стѣ, кромѣ̀ (от существительного кро́ма — «край»), послѣдѝ, вта́йнѣ, ᲂу҆́трѣ (завтра);

от порядковых числительных — наречия пе́рвое (во-первых), второ́е (во-вторых), пе́рвѣе;

от кратных числительных — двакра́ты, трикра́ты, колькра́ты.

Некоторые наречия образуются от числительных при помощи суффикса -жды: є҆ди́ножды, два́жды, три́жды и т. д., и от мно́гъ: мно́гажды.

Примеры:

Бди́те ᲂу҆̀бо: не вѣ́сте бо, когда̀ госпо́дь до́мꙋ прїи́детъ, ве́черъ, и҆лѝ полꙋ́нощи, и҆лѝ въ пѣтлоглаше́нїе, и҆лѝ ᲂу҆́трѡ (Марк. 13, 35).

и҆ расте́шетъ є҆го̀ полма̀, и҆ ча́сть є҆гѡ̀ съ невѣ́рными положи́тъ (Мф. 24, 51);

є҆ди́ною глаго́лахъ, втори́цею же не приложꙋ̀ (Иова 39, 35);

и҆ ста́вши при ногꙋ̀ є҆гѡ̀ созадѝ, пла́чꙋщисѧ, нача́тъ ᲂу҆мыва́ти но́зѣ є҆гѡ̀ слеза́ми (Лк. 7, 38);

ше́дше рцы́те ли́сꙋ томꙋ̀: сѐ и҆згоню̀ бѣ́сы и҆ и҆сцѣлє́нїѧ творю̀ дне́сь и҆ ᲂу҆́трѣ, и҆ въ тре́тїй сконча́юсѧ (Лк. 13, 32);

дрꙋ́же, посѧ́ди вы́ше (Лк. 14, 10).