Междометие

§117. Междометие

Неизменяемые слова, которые служат для выражения чувств и волевых побуждений, называются междометиями.

В церковнославянском языке употребляются следующие междометия, выражающие удивление: ѽ, ѽле; скорбь: ᲂу҆вы̀, ѽ лю́тѣ, ѻ҆́хъ; уверение: є҆́й; упрек: ᲂу҆а̀ (ср. греч. οὐὰ); указание: сѐ («вот»).

Междометие є҆́й имеет также значение утвердительной частицы «да»: бꙋ́ди же сло́во ва́ше, є҆́й, є҆́й: нѝ, нѝ (Матф. 5, 37); И҆лѝ і҆ꙋде́євъ бг҃ъ то́кмѡ, а҆ не и҆ ꙗ҆зы́кѡвъ; є҆́й, и҆ ꙗ҆зы́кѡвъ (Рим. 3, 29).

Сѐ присоединяется к междометиям, но обычно имеет значение указательно-вводной частицы, особенно в сочетании с союзом и҆, например: и҆ сѐ мꙋ́жъ нарица́емый закхе́й (Лук. 19, 2).

Междометия не входят в связь с членами предложения. Некоторые междометия входят в сочетание с другими словами, составляя отдельные фразы, являющиеся выражением чувств; эти слова могут стоять в следующих падежах: при ѽ одушевленные имена стоят в звательном падеже: ѽ же́но, ве́лїѧ вѣ́ра твоѧ̀! (Матф. 15, 28); неодушевленные в родительном падеже: ѽ пресла́внагѡ чꙋдесѐ! (Четв. веч. Окт.); ѽ мꙋ́жества твоегѡ̀! ѽ терпѣ́нїѧ твоегѡ̀! (15 марта на Госп. воззв., 2-я стихира); но не всегда: ѽ ди́вное чꙋ́до! (Успение, на Госп. воззв., 1-я стихира); при ᲂу҆вы̀, ѽ лю́тѣ — в дательном падеже; при ѽле — в родительном падеже. Междометия вместе с относящимися к ним словами обособляются запятой или восклицательным знаком.

Примеры:

Ѽ ро́де невѣ́рный и҆ развраще́нный, доко́лѣ бꙋ́дꙋ съ ва́ми; (Матф. 17, 17).

Ѽле стра́шнагѡ та́инства! ѽле бл҃гоꙋтро́бїѧ бж҃їѧ! ка́кѡ бж҃е́ственнагѡ тѣ́ла и҆ кро́ве бре́нїе причаща́юсѧ (Канон причащ., п. 8).

Сѣ́де а҆да́мъ прѧ́мѡ раѧ̀, и҆ свою̀ наготꙋ̀ рыда́ѧ пла́каше: ᲂу҆вы̀ мнѣ̀, пре́лестїю лꙋка́вою ᲂу҆вѣща́ннꙋ бы́вшꙋ и҆ ѡ҆кра́денꙋ и҆ сла́вы ᲂу҆дале́нꙋ! (Неделя сыропустная).

Ѽ лю́тѣ мно́жествꙋ ꙗ҆зы́кѡвъ мно́гихъ! а҆́ки мо́ре волнꙋ́ющеесѧ, та́кѡ смѧте́тсѧ (Исаии 17, 12).

И҆ всѝ мѡави́тѧне ᲂу҆слы́шаша, ꙗ҆́кѡ и҆зыдо́ша трѝ царѝ бра́тисѧ съ ни́ми, и҆ возопи́ша ѿвсю́дꙋ препоѧ́санїи ѻ҆рꙋ́жїемъ, и҆ рѣ́ша: ѻ҆́хъ: и҆ ста́ша ᲂу҆ предѣ́ла (4 Цар. 3, 21).

Да взы́щетсѧ кро́вь всѣ́хъ прорѡ́къ, пролива́емаѧ ѿ ро́да сегѡ̀, ... є҆́й глаголю ва́мъ, взы́щетсѧ ѿ ро́да сегѡ̀ (Лук. 11, 50-51).

Оу҆а̀, разорѧ́ѧй цр҃ковь и҆ тремѝ де́нми созида́ѧй (Марк. 15, 29).

И҆ сѐ, звѣзда̀, ю҆́же ви́дѣша на восто́цѣ, и҆дѧ́ше пред̾ ни́ми (Матф. 2, 9).